作者/MarieMarley
翻译/一息
昨天下午，我去看玛丽。玛丽得了认知症，去探望她的人很少。
而我则会每周花一点时间去看看她，和她待上一会儿，她也是我作为志愿者所服务的其中一个对象。我走进她宽敞的房间，和她握了握手，问候她过得好不好，顺便还夸了一下她穿的衣服很好看。
我在她旁边坐下，边上正好有张小桌子，桌上堆满了书籍，照片，报刊，还有一些她觉得随手随时想拿到的东西。我顺手拿起一个小相框，里面是一张玛丽和她丈夫还有三个孩子的合影，她有两个儿子，一个女儿。
“和我谈谈你的女儿吧。”我随意问了个问题，一个不管怎么回答都无所谓对错的问题。这样的谈话方式是我从一本书上学来的，那本书是《如何去照顾一个认知症长者》。
“哦，我女儿啊，她叫康尼。”她告诉我。“她有四个孩子，两男两女。”她接着告诉我康尼的家庭成员的一些事情。她说完后，我又拿起一张照片，上面是玛丽和她的双胞胎妹妹伯尼。玛丽看着照片，和我谈起她们小时候一起上钢琴课的事情。我接着她的话，问她是不是女儿小时候也学过什么乐器呢？
“我没有女儿。”她回答道，口气非常确定。“哦，”我拿起那张家人合照，放到她眼前对她说：“不过你刚才还告诉我你有个女儿啊，她在这里呢。”
玛丽一听，脸色沉重了起来，她马上说了一句：“大概我是有个女儿吧。”我立刻就感觉到自己失误了，看到她尴尬的样子，我的内心也相当愧疚和难受。意识到我已经违反了和认知症长者交往时的黄金法则。而我在早上刚读到过这一条：要让他/她保有自己的面子。
当和认知症长者交往时，有很多需要注意的问题。我会就以下五个最基础的原则谈谈看法。
这是让他们保有自己的面子，当他们说错什么时，不要试图去唱反调和纠正他们，那样做毫无任何意义。因为那样他们会意识到自己说错了，会令他们感到难受。哪怕他们并不知道自己说错了，善意的纠正反而会让他们感到难堪甚至不适。
完全没有必要去和一个认知症长者争论，那样没有任何好处。首先，你不可能赢；其次，争论会让他们难受甚至惹怒他们。我有过这样的体会，那时我在照顾我的老伴艾德，他当时也患了认知症。当遇到这种情况时，最好的办法就是换个话题，最好是那种能够瞬间抓住他们的注意力，并且让他们感觉开心的话题。那样，他们就会马上忘记争吵了。
和一个认知症长者交谈时，人们总是会下意识去问他们是否记得某人或某事。“你今天中饭吃了什么？”“还记得我们上个礼拜吃过糖果吗？”“这是大卫，你还记得他吗？”显然，他们已经记不得了，不然，他们怎么会得了认知症呢。不过，这样问倒是会让他们感到灰心和难堪。最好就这么说，“我记得我们上个礼拜吃过糖呢，那糖很好吃。”
对于认知症长者而言，他们一般都不太会相信他们的配偶、父母或者挚爱已经离开人世的消息。他们大概会因为亲人没有来看望自己而难受，但是如果你告诉他们那个人已经死了，他们不但不会相信还会对你发火。如果他们相信了，那么又会被这消息弄得伤感无比。而且，他们马上又会忘记这个消息，重新相信亲人还在世。
有一种情况例外，就是当他们问及那个人是不是已经去世了，那么最好告诉他们事实，哪怕他们很快又忘了。
毫无必要谈及一些会令他们不舒服的话题。不要谈论政治，你又没有自己参与过，谈论的结果只会引起争论，那样就又回到我们的第二条法则了，不要和他们争论。因为你只会让他们要么生气要么沮丧。
记住这么几条后，再去探望一个认知症长者吧，我希望这几条基本原则，可以对你有所帮助，从某个角度，认知症长者需要你了解这些原则！
文章来源：赫芬顿邮报
译文仅为分享，不代表红日观点
转载请后台申请
认知症的全球影响
在这么庞大的数据背后，
是一个个活生生的灵魂，
然而遗憾的是，
仅有极小的比例受到优质专业的照护，
那么，他们受到什么样的照护，
“两个宇宙”呈现了什么样的相处模式，
请期待马上推出的阿尔茨海默病日系列2
爱的陪护方式千万种！
让年老的父母搬到离你近些！
如何找回人生50岁后的意义?
认知症长者的美好一面
在老年照护中心工作，看清了文化价值观
MarieMarley赞赏
